Cómo Pronunciar Correctamente en Inglés - Pronunciación 3

En este curso se proporciona muchísima MÁS práctica de pronunciación. Contiene 268 expresiones comunes en inglés!!!. Estas expresiones, sumadas a las 238 que presentamos previamente, hace un total de 506 expresiones de uso común en inglés. Un material indispensable para cualquier estudiante del inglés que quiere dominarlo tanto en su forma oral como escrita.

Como lo dijimos antes, los idiomas se aprenden mejor cuando se practican que cuando se estudian. Lo que queremos decir es que una vez que usted conoce por ejemplo la mayoría de las reglas que gobiernan la pronunciación del inglés, solamente ha dado el primer paso. Si estas reglas no se aplican a la vida real, o sea, al idioma cotidiano, y si no se le ofrece al estudiante una gran variedad de casos donde pueda escuchar palabras que siguen estas reglas, no va a poder pronunciar bien. Este curso proporciona ejemplos de palabras y frases comunes que son aleccionadoras, o sea, que ejemplifican bien las reglas de pronunciación del inglés. Se ofrece una palabra o frase, se da su equivalente en español y entonces se usa esa palabra o frase en una oración grabada lentamente. Luego se ofrece esta oración con la entonación y velocidad normal del idioma hablado. Le sigue una traducción de la oración y luego su Tutor le explica en español lo que de importante tiene este ejemplo.

COMIENZO DEL AUDIO 1/START AUDIO 1

1. (TO) TURN TO repeat TO TURN TO

Traducción 1:
Dirigirse, recurrir.

Ejemplo:
I have nobody to turn to for help.

Repeat:
I have nobody to turn to for help.

Traducción:
No tengo a quien recurrir para pedir ayuda.

Traducción 2:
Darse, dedicarse, entregarse.

Ejemplo:
When his business failed he turned to drink.

Repeat:
When his business failed he turned to drink.

Traducción:
Cuando su negocio fracasó se dio a la bebida.

Tutor
Practique decir turn /ternn/ y nunca diga /turn/ o no lo van a entender.

2. (TO) HAVE THE LAST LAUGH repeat TO HAVE THE LAST LAUGH

Traducción: 
El que ríe último ríe mejor.

Ejemplo: 
My friends made fun of me when I studied for the exam. I had the last laugh.

Repeat: 
My friends made fun of me when I studied for the exam. I had the last laugh.

Tutor: 
En laugh tenemos un caso poco usual, la combinación au con el sonido /Ae/ /lAef/

3. HUSTLER repeat HUSTLER

Traducción:
Buscavidas.

Ejemplo:
Don’t trust him too far. He’s a professional hustler.

Repeat:
Don’t trust him too far. He’s a professional hustler.

Traducción:
No te fíes mucho de él. Es un buscavidas profesional.

Tutor:
En hustler /jOasler/ notamos la t silente.

4. IN A WORLD OF ONE’S OWN repeat IN A WORLD OF ONE’S OWN

Traducción:
En un mundo aparte.

Ejemplo:
After Josh and Kate married they’ve been living in a world of their own.

Repeat:
After Josh and Kate married they’ve been living in a world of their own.

Traducción:
Después que Josh y Kate se casaron--han vivido en un mundo aparte.

Tutor:
En world /werld/ notamos la influencia de la erre que cambia la o a /e/.

5. (TO BE) IN CHARGE repeat (TO BE) IN CHARGE

Traducción:
Estar al mando, al frente o a cargo.

Ejemplo:
When I leave town, Ben is in charge of the business.

Repeat:
When I leave town, Ben is in charge of the business.

Traducción:
Cuando me voy fuera de la ciudad, Ben se queda al frente del negocio.

Tutor:
En charge /charch/ notamos cómo la g final puede sonar /ch/.


6. (TO BE) KEEN ABOUT SOMETHING repeat TO BE KEEN ABOUT SOMETHING

Traducción:
Estar ansioso o interesado.

Ejemplo:
He is a keen observer of women that’s why he is keen on marrying her.

Repeat:
He is a keen observer of women that’s why he is keen on marrying her.

Traducción:
Es un observador agudo de las mujeres por eso tiene interés en casarse con ella.

Tutor:
keen parece fácil, pero recuerde cerrar bien la n final /kíinn/.

7. (TO) KICK repeat TO KICK

Traducción 1:
Patalear.

Ejemplo:
Susy can kick all she wants. I’m not going to buy her a dress.

Repeat:
Susy can kick all she wants. I’m not going to buy her a dress.

Traducción:
Susy puede patalear todo lo que quiera, no pienso comprarle un vestido.

Traducción 2:
Algo que fascina o gusta.

Ejemplo:
She gets a kick out of shopping.

Repeat:
She gets a kick out of shopping.

Traducción:
A ella le fascina ir de compras.

Traducción 3:
Fuerte, poderoso.

Ejemplo:
This drink sure has a kick to it.

Repeat:
This drink sure has a kick to it.

Traducción:
Esta bebida es fuerte.

Traducción 4:
Realizar una actividad con mucha asiduidad.

Ejemplo:
Al’s on a movie kick. He goes every night.

Repeat:
Al’s on a movie kick. He goes every night.

Traducción:
A Al le ha dado una racha de ir al cine. Va todas las noches.

Tutor:
En kick /kIek/ tenemos un ejemplo de vocal corta pues la sílaba es cerrada.

8. (TO) KICK (SOMETHING) AROUND repeat TO KICK SOMETHING AROUND

Traducción:
Dar vueltas a un negocio o idea.

Ejemplo:
Why don’t we kick the idea around a little bit before we act on it?

Repeat:
Why don’t we kick the idea around a little bit before we act on it?

Traducción:
¿Porqué no le damos más vueltas a la idea antes de tomar una determinación?

Tutor:
Recuerde pronunciar /kIek/ que se trata de una i con pizca de e y nunca diga /kíik/.

9. (TO) KICK IN repeat TO KICK IN

Traducción:
Hacer un aporte.

Ejemplo:
All the members kicked in with five bucks to buy the present.

Repeat:
All the members kicked in with five bucks to buy the present.

Traducción:
Todos los miembros aportaron cinco dólares para comprarle el regalo.

Tutor:
En kick in /kIekIenn/ se une la última consonante con la primera vocal.


10. KICKOFF repeat KICKOFF

Traducción:
En fútbol, dar el puntapié inicial. Comenzar, inaugurar.

Ejemplo:
The Rotary Club is having a kickoff dinner for its new membership drive.

Repeat:
The Rotary Club is having a kickoff dinner for its new membership drive.

Traducción:
El Club de Rotarios anuncia su cena de lanzamiento del plan de nuevos miembros.

Tutor:
En kickoff /kIekof/ oímos el mismo caso anterior.

COMIENZO DEL AUDIO 2/START AUDIO 2

11. KICK UP A FUSS repeat KICK UP A FUSS

12. KID repeat KID

13. (TO) KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE repeat TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE

14. KISSER repeat KISSER

15. (TO) KISS (SOMETHING) GOOD-BYE repeat TO KISS SOMETHING GOOD-BYE

16. KITTY repeat KITTY

17. (TO) KNOCK (SOMEONE) FOR A LOOP repeat TO KNOCK SOMEONE FOR A LOOP

18. KNOCK IT OUT, KNOCK IT OFF repeat KNOCK IT OUT, KNOCK IT OFF

19. (TO) KNOCK OFF repeat TO KNOCK OFF

20. (A) KNOCKOFF repeat A KNOCKOFF

21. (TO) KNOCK (ONESELF) OUT repeat TO KNOCK ONESELF OUT

22. (TO) KNOCK ON WOOD repeat TO KNOCK ON WOOD

COMIENZO DEL AUDIO 3/START AUDIO 3

23. KNOCKOUT 

24. KNOW-HOW 

25. KNOW-IT-ALL 

26. (TO) KNOW (ONE’S) BUSINESS 

27. (TO) KNOW ONE’ S WAY AROUND 

28. LAME DUCK

29. (THE) LAST STRAW, THE STRAW THAT BREAKS THE CAMEL’S BACK 

30. (TO) LATCH ON (TO SOMETHING) 

31. TO LAY LOW 

32. (TO) LAY OFF 

33. (TO) LAY TO REST

34. LEAD BALLOON 

35. LEAK 

36. (TO) LEAN ON 

37. (TO) LEAVE A BAD TASTE IN ONE’S MOUTH 

COMIENZO DEL AUDIO 4/START AUDIO 4

38. LEG WORK 

39. (TO BE ON THE) LEVEL

40. (TO) LICK (ONE’S) CHOPS 

41. LIFT 

42. OUT LIKE A LIGHT 

43. TO MAKE LIGHT OF 

44. LIKE HELL

45. LIKE MAD, LIKE CRAZY 

46. LILLY WHITE 

47. (TO) GO OUT ON A LIMB 

48. (TO) LAY ON THE LINE 

49. (TO BE) OUT OF LINE 

50. LIP 

51. LITTERBUG 

COMIENZO DEL AUDIO 5/START AUDIO 5

52. LIVE 

53. LIVE WIRE 

54. LONG TIME NO SEE 

55. (TO) LOOK DOWN ONE’S NOSE AT 

56. TO TAKE A LOOK-SEE 

57. (GET) LOST

58. LOUD 

59. LOUDMOUTH 

60. LOUSE 

61. LOVEBIRDS 

62. LOVEY-DOVEY 

63. LOWBROW

64. LOWDOWN 

65. (TO BE) OUT OF LUCK 

66. (TO) LUCK OUT 

67. TO BE MAD ABOUT (SOMEONE OR SOMETHING) 

68. TO HAVE IT MADE 

69. (TO) MAKE A POINT 

COMIENZO DEL AUDIO 6/START AUDIO 6

70. (TO) MAKE GOOD 

71. (TO) MAKE OUT 

72. MAMA’S BOY 

73. MAN ABOUT TOWN 

74. MAN IN THE STREET 

75. MAN-SIZE 

76. MEAL TICKET 

77. MERRY-GO-ROUND 

78. TO MESS AROUND 

79. TO MESS UP 

80. TO MISS OUT repeat TO MISS OUT

81. (TO) MISS THE BOAT 

82. MIX UP 

83. MONEY TALKS 

84. MOONSHINE 

85. MORNING AFTER 

86. MUD SLINGING 

87. (TO) GET AWAY WITH MURDER 

COMIENZO DEL AUDIO 7/START AUDIO 7

88. NAME 

89. (TO) NECK 

90. NOSE IN 

91. NOT FOR THE WORLD 

92. OFF THE RECORD 

93. (TO) BE ON CLOUD NINE 

94. (TO) KEEP ONE EYE ON 

95. (TO BE) ONE OF THE BOYS 

96. ONE-TRACK MIND 

97. (TO) GET ON ONE’S FEET 

98. ON THE ROCKS 

COMIENZO DEL AUDIO 8/START AUDIO 8

99. OPEN SECRET 

100. (TO BE) OUT IN LEFT FIELD

101. (TO BE) OUT OF ORDER 

102. OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE

103. PAD 

104. TO PAIR OFF 

105. PAW 

106. PHONEY 

107. PICKLED 

108. (TO) GET THE PICTURE 

109. (TO) PIN (THE BLAME FOR SOMETHING) ON 

110. (TO) PLAY CAT AND MOUSE 

111. (TO) PLAY WITH FIRE 

112. POKER FACE 

COMIENZO DEL AUDIO 9/START AUDIO 9

113. POT 

114. (TO) POUND THE PAVEMENT 

115. POWDER ROOM 

116. A PRO 

117. (TO) PROMISE THE MOON 

118. PUNCHY 

119. (TO) PUT ONE’S FOOT IN ONE’S MOUTH 

120. (TO) PUT UP WITH 

121. PUPPY LOVE 

122. (TO) CHEW THE RAG 

123. (TO) RAIN CATS AND DOGS 

124. RAW 

125. RED HOT 

126. REHASH 

127. (TO) RUN IN THE FAMILY 

128. (TO) RUN WILD 

129. (TO) HAVE A SCREW LOOSE E

130. ON SECOND THOUGHT 

131. SEE YOU 

132. (TO) SEE EYE TO EYE 

COMIENZO DEL AUDIO 10/START AUDIO 10

133. (TO) SELL 

134. SETTLE

135. (TO) TAKE A BREAK 

136. (TO) TAKE A DIM VIEW 

137. (TO) TAKE A JOKE 

138. (TO) TEAM UP WITH 

139. THEN THE BAND PLAYED 

140. THERE YOU ARE 

141. A THING OR TWO 

142. (TO) THINK IT OVER 

143. TIME IS UP 

144. (TO) TREAD SOFTLY 

145. UNDER THE TABLE 

146. (TO BE) UP IN ARMS 

147. UP-TO-DATE 

148. (TO) USE ONE’S WITS 

149. (TO) USE STRONG LANGUAGE 

COMIENZO DEL AUDIO 11/START AUDIO 11

150.  TO WALKOUT

151. TO WATCH ONE’S STEP

152. TO WEAR OFF

153. TO WEAR OUT

154. TO WEAR WELL

155.  WELL-HEELED

156. WHEN ALL IS SAID AND DONE

157.  WHITE LIE

158. WHO CARES?

159. WITH A BANG

160. YEAR-ROUND

161. YOU CAN’T GET SOMETHING FOR NOTHING

162. YOU SAID IT

163. AT ALL COSTS

164. AT DEATH’S DOOR

165. AT LEISURE

166. BACK TO THE WALL, BACK AGAINST THE WALL

167. BETWEEN TWO FIRES

168. TO PUT THE BITE ON

169. TO BE ON THE BLINK

COMIENZO DEL AUDIO 12/START AUDIO 12

170. BLOW IN 

171. BOBBLE

172. BONEHEAD

173. BOOBY TRAP

174. BOOKIE

175. BOOZE

176. BOTTOM

177. BRAWL

178. TO BREAK ONE’S HEART

179. TO BREAK THE ICE

180.  BUCK

181. TO BUILD CASTLES IN THE AIR

182. BUTTER UP

183. TO CALL A SPADE A SPADE

COMIENZO DEL AUDIO 13/START AUDIO 13

184. CAN

185. TO CARRY ONE´S CROSS

186. CASE

187. TO CAST THE FIRST STONE

188. TO CATCH

189. CHEERS

190. CHEESY

191. CHICKEN-HEARTED

192. CHISELER

COMIENZO DEL AUDIO 14/START AUDIO 14

193. CHITCHAT

194. CHUCK IT

195. CHUM

196. CINCH

197. CLAM UP

198. TO HAVE CLASS

199. CLINK

200. CLIP

201. CLOBBER

202. COCKEYED

203. CONK OUT 

204. COOKING 

205. COP 

206. CORNY 

207. CREW CUT 

208. CRUMMY 

COMIENZO DEL AUDIO 15/START AUDIO 15

209. CRYBABY

210. DANDY

211. DAY AND NIGHT

212. TO DIE WITH ONE’S BOOTS ON

213. DIRTY LAUNDRY repeat DIRTY LAUNDRY

214. DO IN repeat DO IN

215. DOLL repeat DOLL

216. DUCK SOUP repeat DUCK SOUP

217. EAT ONE’S WORDS repeat EAT ONE’S WORDS

218. FAIR PLAY repeat FAIR PLAY

219. FANNY repeat FANNY

220. FIREBALL repeat FIREBALL

221. FIRST-RATE repeat FIRST-RATE

222. (LIKE) FISH OUT OF WATER repeat LIKE FISH OUT OF WATER

COMIENZO DEL AUDIO 16/START AUDIO 17

223. FLOOZIE repeat FLOOZIE

224. FLY RIGHT repeat FLY RIGHT

225. FOR BETTER OR FOR WORSE repeat FOR BETTER OR FOR WORSE

226. FRAIDY CAT repeat FRAIDY CAT

227. FREAK repeat FREAK

228. FROM THE BOTTOM OF ONE’S HEART 

229. FROM TIME TO TIME  

230. FUDDY-DUDDY 

231. FUDGE

232 GADGET

233. GAL

234. GEEZER

235. GENTS

236. TO GET ON ONE’S NERVES

COMIENZO DEL AUDIO 17/START AUDIO 17

237. TO GET THE MESSAGE

238. TO GET UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED

239. GIVE AN INCH, AND HE WILL TAKE A MILE

240. TO GIVE THE BENEFIT OF THE DOUBT

241. GOB

242. GOING-OVER 

243. GONE 

244. GRANDMA 

245. GRIPE 

246. GUT 

247. GUY 

248. GYP 

249. HALF THE BATTLE

250. HEAVE

251. HEIST

252. A HELL OF A; ONE HELL OF A

COMIENZO DEL AUDIO 18/START AUDIO 18

253. HELL

254. TO GO TO HELL

255. HICK

256. HIGH

257.  HOG

258. TO HOLD ONE’S TONGUE

259. HONKY-TONK

260. TO BE HOOKED

261. TO HAVE IT IN FOR SOMEONE

262. JACKPOT 

263. (IN A) JIFFY 

264. JINX 

265. JOHNNY-ON-THE-SPOT 

266. JOINT repeat JOINT

267. JOKER 

268. JUG 


Fin del Audio